China exports over €11 billion worth of wood and rubber products to the EU each year, making agricultural product traceability a critical requirement for market access. As regulations such as EUDR and FSMA demand verifiable origin data, Chinese supply chains face growing pressure to move beyond documentation and build end-to-end traceability systems that can prove legality, sustainability, and compliance.

编者按： 当《欧盟零毁林法规》（EUDR）首次出台时，全球供应链最担心的问题之一便是庞大的合规文件和行政负担。然而，2026年5月发布的《EUDR简化方案》（Simplification Package）彻底改变了这一叙事。 本文旨在帮助行业厘清一个普遍存在的误解：“简化”并不等于“放松监管”。 我们将深入分析新框架背后隐藏的结构性风险，尤其是在下游文书工作大幅减少的情况下，上游运营商和采购团队所面临的法律责任和合规风险实际上正变得更加集中且更加重大。 执行摘要 理解成本下降的原因 合规成本预计下降75%，主要源于对采购商和贸易商重复性文件要求的削减。这并不意味着法规要求有所放宽，而是行政流程得到了优化和简化。 合规责任向上游集中 尽职调查责任如今更加集中于首次将相关产品投放欧盟市场的经营者（上游主体）。与此同时，下游企业的角色正逐渐转向维护数据连续性，而非重复开展完整的合规审查。 不再存在观望空间 2026年的实施时间表已正式确定。继续等待法规进一步调整已不再是可行策略，企业必须立即着手开展供应链映射和数据准备工作。 技术与人员缺一不可...

Governments worldwide are rapidly adopting national traceability system frameworks to strengthen food safety, climate reporting, and export competitiveness. From Vietnam’s 2035 roadmap to Côte d’Ivoire’s cocoa tracking program and Australia’s digital traceability grants, these initiatives signal a major shift toward data-driven agrifood governance and supply chain transparency.

编者按 本文将深入探讨棕榈油行业中真正实现“可追溯至种植园”（Traceability to Plantation，TTP）意味着什么，以及企业在实践中需要具备哪些关键能力才能实现这一目标。 如果您希望进一步了解完整框架，欢迎参加 Beyond Traceability Talks #5。届时，我们的专家将结合实际案例，深入解析棕榈油供应链在实现可追溯性过程中面临的挑战与解决方案。 执行摘要 棕榈油行业距离全面实现“可追溯至种植园”（Traceability to Plantation，TTP）仍有较大差距。尽管许多领先的棕榈油企业已经实现接近全面的“可追溯至棕榈油厂”（Traceability to Mill，TTM），但 TTP 的推进速度仍相对缓慢。公开披露的信息显示，即使是行业主要生产商，也尚未实现种植园层面的全面覆盖，尤其在小农户和第三方供应商环节，供应链透明度仍存在明显缺口。 了解棕榈油的来源并不足够，企业还需要掌握其在供应链中的流转路径。如果缺乏生产者、中间商、棕榈油厂以及下游参与方之间经过验证的关联关系，追溯数据将呈现碎片化状

编者按 随着可持续发展法规持续重塑全球供应链格局，《企业可持续发展尽职调查指令》（Corporate Sustainability Due Diligence Directive，CSDDD）和《企业可持续发展报告指令》（Corporate Sustainability Reporting Directive，CSRD）正逐渐成为界定企业责任的两项重要监管框架。本文将探讨这两项法规之间的关联性，分析为何可追溯性和可靠的数据体系正成为企业实现合规的关键基础，并阐述企业应如何将监管要求转化为切实可行的运营能力。 执行摘要 《企业可持续发展尽职调查指令》（CSDDD）要求企业识别、预防并应对其价值链中的环境和人权风险；而《企业可持续发展报告指令》（CSRD）则要求企业按照统一标准披露其如何管理这些风险及相关影响。 可追溯性不足、数据系统分散以及组织协同能力缺失，使许多企业难以持续识别风险并生成可靠的可持续发展数据。 一体化可追溯体系能够帮助企业识别风险、开展尽职调查，并依据《欧洲可持续发展报告准则》（European Sustainability Re

Agroforestry is widely promoted as a climate solution, but its impact depends on how well systems are designed for farmers and local realities. This article explores how farmer-centred agroforestry design, capacity building, and real-world demonstration plots in Aceh turn agroforestry into a scalable, measurable pathway for climate resilience, livelihoods, and deforestation-free supply chains.