hace 2 días10 Min. de lectura
Titular: El Parlamento Europeo vota a favor de un retraso de un año del EUDR y de su simplificación
- Gusi Ayu Putri Chandrika Sari
- hace 2 días
- 10 Min. de lectura
Nota del Editor:
Este artículo se publica en un momento crítico para la agricultura y la sostenibilidad global. Los titulares pueden centrarse en el retraso, pero los expertos del sector saben que las expectativas regulatorias, los requisitos de los compradores y los imperativos ambientales están acelerándose, no disminuyendo. Koltiva invita a todos los actores de la cadena de suministro a interpretar correctamente este desarrollo: no como una relajación de la ambición, sino como una ventana estratégica para construir los sistemas, las bases de datos y las alianzas necesarias para el cumplimiento a largo plazo. Las empresas que utilicen sabiamente este tiempo adicional serán las que prosperen en un mercado global cada vez más impulsado por la sostenibilidad.
Resumen Ejecutivo
El Parlamento Europeo ha votado a favor de posponer la implementación del Reglamento de la Unión Europea sobre la Deforestación (EUDR) por un año.
Las empresas ahora tendrán un año adicional para cumplir con los nuevos requisitos de la UE destinados a prevenir la deforestación y la degradación forestal. Según el cronograma actualizado, los grandes operadores y comerciantes deberán cumplir antes del 30 de diciembre de 2026, mientras que las micro y pequeñas empresas tendrán hasta el 30 de junio de 2027 para ajustarse al reglamento.
La normativa también contempla obligaciones de diligencia debida simplificadas para ciertos operadores y comerciantes. La Comisión Europea tiene el mandato de realizar una revisión de simplificación antes del 30 de abril de 2026 y, cuando sea necesario, presentar una propuesta legislativa posterior.
Tabla de Contenido
Un aplazamiento de un año, sin diluir el propósito de la ley
Medidas de simplificación: lo que se adoptó
¿Qué ocurre ahora?
Qué significa esto para las empresas hoy
Por qué el retraso no debe frenar las preparaciones de trazabilidad
El apoyo integral de Koltiva para la preparación frente al EUDR
Continuar el aprendizaje sobre el EUDR con el seminario web disponible bajo demanda
La trazabilidad es y seguirá siendo la base del cumplimiento del EUDR
El 26 de noviembre de 2025, el Parlamento Europeo votó a favor de retrasar y simplificar partes del Reglamento de la Unión Europea sobre la Deforestación (EUDR), una medida que de inmediato captó la atención global en los sectores de agricultura, productos básicos y sostenibilidad. La decisión fue aprobada con 402 votos a favor y 250 en contra, extendiendo el calendario de aplicación e introduciendo simplificaciones específicas para reducir la carga administrativa de las empresas.
La votación refleja el reconocimiento de que las empresas, los gobiernos y los proveedores de tecnología necesitan más tiempo para construir sistemas confiables que puedan soportar las obligaciones a largo plazo del reglamento. Sin embargo, la base del EUDR permanece intacta: los productos que entren o salgan de la UE deben estar libres de deforestación y producidos conforme a las leyes locales.
Para las empresas de cacao, café, aceite de palma, caucho, coco, marinas y otros productos clave, los próximos meses representan tanto un desafío como una oportunidad. La UE ha retrasado ciertos plazos de cumplimiento, pero esto no significa una reducción de la ambición. Más bien, es una extensión estratégica para permitir que los gobiernos, las empresas y los proveedores de tecnología desarrollen los sistemas adecuados antes de que la aplicación entre plenamente en vigor.
En Koltiva, consideramos que este momento es crítico. El tiempo adicional debe utilizarse de manera inteligente para construir sistemas de trazabilidad sólidos, fortalecer la integridad de los datos y prepararse para las obligaciones de diligencia debida que definirán el acceso al mercado de la UE durante la próxima década.
Un aplazamiento de un año, sin diluir el propósito de la ley
Según la posición del Parlamento, las empresas tendrán un año adicional para cumplir con las nuevas normas de la UE destinadas a prevenir la deforestación. Con el nuevo cronograma, los grandes operadores y comerciantes deberán cumplir antes del 30 de diciembre de 2026, mientras que las micro y pequeñas empresas tendrán hasta el 30 de junio de 2027.
Este tiempo adicional está destinado a garantizar una transición fluida y permitir la implementación de medidas para fortalecer el sistema informático que utilizan los operadores, los comerciantes y sus representantes para presentar declaraciones electrónicas de diligencia debida. El objetivo es simplemente ampliar el margen de tiempo para asegurar que la implementación sea viable, especialmente en cadenas de suministro complejas y dominadas por pequeños productores.
Sin embargo, nada de esto modifica el pilar central de la regulación: los productos deben estar libres de deforestación, las cadenas de suministro deben ser totalmente trazables hasta el nivel de parcela y los operadores deben demostrar el cumplimiento de los marcos legales pertinentes.
Medidas de Simplificación: Qué Se Aprobó
Junto con el retraso, el Parlamento apoyó varios cambios destinados a reducir la carga administrativa:
Declaraciones simplificadas para micro y pequeños operadores
Los pequeños operadores primarios, especialmente en países de bajo riesgo, solo necesitarían presentar una declaración simplificada única. Esto busca abordar las preocupaciones sobre la capacidad administrativa sin debilitar las salvaguardias.
Responsabilidad de la diligencia debida asignada al primer operador que introduce productos en el mercado de la UE
En lugar de exigir que todas las empresas de la cadena presenten declaraciones de diligencia debida (DDS), el Parlamento propone simplificar la obligación asignándola principalmente al primer operador que coloca los productos en el mercado. Los actores posteriores mantendrían obligaciones de registro, pero sin el requisito completo de DDS.
Revisión de simplificación mandatada por la Comisión antes del 30 de abril de 2026
La Comisión Europea debe evaluar las cargas administrativas, analizar los desafíos en las primeras etapas de implementación y presentar un informe acompañado, si es necesario, de propuestas legislativas. Esto crea un mecanismo de ajuste temprano antes de que comience la aplicación total.
Posibles exclusiones del alcance
En una sesión de votación separada, el Parlamento apoyó excluir del alcance de la EUDR los productos impresos terminados —libros, periódicos y revistas—. Este cambio aún debe recibir la aprobación del Consejo y no es definitivo.
Mientras continúan las discusiones sobre posibles aclaraciones y excepciones, ninguna de estas enmiendas socava el objetivo ambiental central del reglamento.
¿Qué Sucede Ahora?
La posición adoptada por el Parlamento ahora constituye su mandato para las negociaciones de trílogo con el Consejo y la Comisión. Estas negociaciones determinarán el texto final y confirmarán si el retraso se incorpora oficialmente al derecho de la UE.
Próximos hitos clave:
Diciembre de 2025: Inicio previsto de los trílogos.
Finales de 2025: Objetivo para la adopción del reglamento enmendado.
2026: Revisión de simplificación por parte de la Comisión.
30 de diciembre de 2026: Nueva fecha de aplicación para los grandes operadores.
30 de junio de 2027: Aplicación para micro y pequeñas empresas.
Hasta que se adopte formalmente el reglamento enmendado, las empresas deben continuar operando bajo el marco actual de la EUDR mientras se preparan para el probable ajuste del cronograma.
Qué Significa Esto para las Empresas Ahora
Es fundamental subrayar un punto clave que a menudo se pierde entre los titulares: nada en el retraso cambia la obligación de cumplimiento a largo plazo. Los compradores de la UE continúan operando con políticas de abastecimiento alineadas con la EUDR y muchos están preparando requisitos internos incluso más estrictos que los exigidos por la regulación.Aún no hay nada confirmado. El texto final dependerá de las negociaciones del trílogo, que se espera comiencen en las próximas cuatro semanas. Hasta entonces, recomendamos continuar las preparaciones según lo planeado originalmente para garantizar la preparación de la cadena de suministro independientemente del resultado.
Próximos pasos: Si los trílogos concluyen antes de fin de año, se adoptará el Reglamento enmendado (incluido cualquier retraso o simplificación). Si no, la EUDR se aplicará según su redacción actual.
Varias realidades permanecen sin cambios:
La trazabilidad a nivel de finca o parcela sigue siendo obligatoria. Los datos de geolocalización, límites poligonales, verificación del uso del suelo y comprobaciones de legalidad a nivel de finca siguen siendo la base del cumplimiento.
La diligencia debida sigue siendo obligatoria. Incluso con declaraciones simplificadas para ciertos operadores, la información de la cadena de suministro debe seguir siendo completa, creíble y verificable.
La carga de la prueba recae en el operador. Las empresas deben demostrar que no ocurrió deforestación después de la fecha límite del 31 de diciembre de 2020.
Las expectativas del mercado avanzan más rápido que la regulación. Los compradores de la UE exigen cada vez más el cumplimiento total antes de los plazos regulatorios para evitar futuras interrupciones en el suministro.
Retrasar la preparación aumentará los costos. Acelerar el mapeo, la verificación y la incorporación de proveedores cerca del plazo ejercerá presión sobre los equipos internos e incrementará los costos de cumplimiento.
El mensaje de la UE es coherente: el cronograma de implementación puede ajustarse, pero los productos vinculados a la deforestación no serán aceptados en el mercado—ni hoy ni en el futuro.
Por Qué el Retraso No Debe Frenar las Preparaciones de Trazabilidad
Algunas empresas podrían interpretar el aplazamiento como una oportunidad para pausar los esfuerzos de cumplimiento. Incluso con un cronograma pospuesto, los compradores globales no están reduciendo la velocidad. Las empresas multinacionales que ya operan en la UE siguen alineando sus prácticas de abastecimiento con los estándares de la EUDR.
Muchos consideran 2025–2026 como un período crítico de transición para preparar a los proveedores y evitar futuras interrupciones en el suministro. Esto sería un error costoso. Quienes actúen temprano se beneficiarán de:
Reducción de la presión operativa
Empezar ahora evita un cuello de botella a finales de 2026, cuando miles de empresas buscarán simultáneamente servicios de mapeo y verificación. El mapeo y la verificación tempranos ayudan a evitar auditorías de alto volumen y ajustes de cumplimiento apresurados a medida que se acercan los plazos. Con una mejor visibilidad de la cadena de suministro, las empresas pueden mejorar la planificación, la diversificación del abastecimiento y la participación de los proveedores.
Mayor compromiso con los proveedores
Los pequeños productores y las cooperativas necesitan orientación clara, acompañamiento, apoyo en la documentación y tiempo para recopilar los datos requeridos.
Datos más fiables
Los datos de geolocalización recopilados apresuradamente suelen contener inexactitudes que pueden generar fallos de cumplimiento. El mapeo de calidad requiere tiempo.
Mejor posicionamiento ante los compradores de la UE y acceso asegurado al mercado
Los equipos de adquisiciones ya están priorizando a los proveedores que demuestran preparación y transparencia frente a la EUDR. Cada vez más, los compradores prefieren proveedores que demuestren estar listos. Alinear las operaciones con la EUDR desde temprano posiciona a las empresas como socios confiables en sectores de materias primas altamente competitivos.
Resiliencia del suministro a largo plazo
La trazabilidad fortalece la gestión de riesgos mucho más allá del cumplimiento regulatorio, permitiendo la diversificación, el abastecimiento estratégico y una mejor sostenibilidad. Por estas razones, la trazabilidad sigue siendo el paso más importante que las empresas pueden tomar hoy.
Mitigación de riesgos
La trazabilidad permite una detección más rápida de problemas relacionados con la legalidad, el cambio de uso del suelo o riesgos sociales, reduciendo la exposición a sanciones y al rechazo de envíos.
Apoyo Integral de Koltiva para la Preparación frente a la EUDR
Como proveedor de tecnología con operaciones de campo profundamente integradas, estamos acelerando nuestro apoyo a las empresas que navegan este panorama regulatorio en rápida evolución. Nuestro enfoque se basa en pasos prácticos y alcanzables que las empresas pueden comenzar a implementar hoy, garantizando que el cumplimiento no solo se logre, sino que también se operacionalice de manera eficiente en cadenas de suministro complejas y dependientes de pequeños productores.
Seguimos mejorando nuestra plataforma de trazabilidad y diligencia debida con capacidades específicas para la EUDR, mientras que nuestros equipos de campo en todo el mundo trabajan directamente con productores, cooperativas y agregadores para fortalecer la integridad de los datos y la verificación a nivel de finca. Esta combinación de tecnología y experiencia en terreno posiciona a Koltiva de manera única para ofrecer una preparación completa para la EUDR a organizaciones de todos los tamaños. Estamos fortaleciendo la plataforma con funciones diseñadas para el cumplimiento de la EUDR:
Mapeo de parcelas en alta resolución con límites poligonales
Estructuras de fincas con múltiples parcelas y múltiples cultivos
Verificación de precisión de geolocalización
Puntaje de riesgo automatizado y alertas geoespaciales
Generación de declaraciones de diligencia debida
Estas capacidades garantizan que los clientes puedan demostrar el cumplimiento en cualquier etapa de la cadena de suministro. El aplazamiento de la fecha de aplicación de la EUDR no debe interpretarse como una pausa en las expectativas. Más bien, ofrece a las empresas una oportunidad crucial para prepararse de manera exhaustiva y estratégica.
Koltiva está lista para apoyar a las empresas durante esta transición. Nuestra tecnología integrada, las operaciones de campo globales y la experiencia en sostenibilidad permiten a las compañías navegar esta complejidad con confianza.
Más Allá de la Trazabilidad: Continuando el Aprendizaje sobre la EUDR con un Seminario Web Bajo Demanda
El cumplimiento no es un ejercicio puntual—es un proceso continuo que exige aprendizaje, alineación y adaptación constantes. Para apoyar a nuestros socios y a la industria en general durante esta transición, Koltiva ha desarrollado la serie Beyond Traceability Talks: EUDR Webinar Series.
BeyondTraceability Talks #1: Steering Latin America's BusinessesToward EUDR Compliance
BeyondTraceability Talks #2 Session 2: EUDR Delayed – What’s Next for Strengthening Readiness in the Months Ahead: Navigating Delays: Closing Gaps and Strategizing for Cross-Commodity Compliance
BeyondTraceability Talks #3: Leveraging Geospatial Intelligence for Traceable Supply Chains
Esta selección de discusiones dirigidas por expertos desglosa los complejos requisitos de la EUDR y ofrece rutas prácticas, basadas en experiencia de campo, para su implementación en diversas materias primas y geografías.
La Trazabilidad Es y Seguirá Siendo la Base del Cumplimiento de la EUDR
Los plazos actualizados ofrecen un respiro, pero no eliminan la urgencia. Cada mes de 2026 es una oportunidad para construir sistemas más sólidos y transparentes. Koltiva está comprometida a ser su socio a largo plazo en este camino, asegurando que su empresa esté completamente preparada, sea competitiva y resiliente a medida que la EUDR entre en vigor.
Si sus equipos necesitan una consulta de preparación, un plan de incorporación específico por sector o una demostración de nuestras soluciones integrales de cumplimiento, nuestros expertos están listos para apoyarle.
Autora: Gusi Ayu Putri Chandrika Sari, Especialista en Redes Sociales en KOLTIVA
Gusi Ayu Putri Chandrika Sari combina su experiencia en marketing digital y redes sociales con un profundo compromiso con la sostenibilidad, respaldada por más de ocho años de trayectoria en comunicaciones. Su trabajo se centra en crear narrativas impactantes que conectan la tecnología, la agricultura y la responsabilidad ambiental. Su motivación proviene de su pasión por promover prácticas sostenibles mediante contenido atractivo y orientado a la audiencia en diversas plataformas digitales.
Recursos:
European Parliament. (2025, November 20). EU deforestation law: Parliament supports simplification measures. Retrieved from https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20251120IPR31498/eu-deforestation-law-parliament-supports-simplification-measures European Parliament
The Bookseller. (2025, November). EUDR amended to remove all printed products from regulations. Retrieved from https://www.thebookseller.com/news/eudr-amended-to-remove-all-printed-products-from-regulations
Comentarios