บันทึกจากบรรณาธิการ (Editor’s Note) ในขณะที่กฎระเบียบด้านความยั่งยืนกำลังปรับเปลี่ยนโครงสร้างของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง Corporate Sustainability Due Diligence Directive (CSDDD)  และ Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD)  กำลังก้าวขึ้นมาเป็นสองกรอบนโยบายที่ทรงอิทธิพลที่สุดในการกำหนดมาตรฐานความรับผิดชอบขององค์กร บทความนี้จะสำรวจว่ากฎระเบียบทั้งสองฉบับมีความเชื่อมโยงกันอย่างไร เหตุใดระบบการตรวจสอบย้อนกลับ (traceability) และระบบข้อมูลที่เชื่อถือได้จึงกลาย

As regulations like the EU Deforestation Regulation (EUDR), CSDDD, CSRD, and FSMA reshape global supply chains, agribusinesses face a critical choice: build traceability systems in-house or partner with a specialized provider. This article explores the trade-offs between control, cost, and scalability, offering practical insights to help organizations choose the most effective path to achieve compliance and strengthen long-term supply chain resilience.

Indonesia tuna is central to the global seafood trade, but rising compliance demands are reshaping the industry. In Bitung, North Sulawesi, KOLTIVA and Meloy Fund, Ocean Union, Laut Biru Seafood, are digitizing first-mile traceability for wild-capture yellowfin tuna, strengthening transparency, compliance, and sustainable market access.

อินโดนีเซียเป็นหนึ่งในประเทศผู้ผลิตกาแฟรายใหญ่ที่สุดของโลก โดยมีเกษตรกรรายย่อยนับล้านครัวเรือนที่พึ่งพากาแฟเป็นแหล่งรายได้หลัก ตั้งแต่อาเจะห์ไปจนถึงโทราจา เมล็ดกาแฟทุกเมล็ดสะท้อนถึงแรงงานและความทุ่มเทของชุมชนเกษตรกรที่ช่วยขับเคลื่อนอุตสาหกรรมนี้ให้ดำรงอยู่ได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อความยั่งยืนและความโปร่งใสกลายเป็นข้อกำหนดสำคัญของการค้าโลก วิธีการผลิตและการยืนยันแหล่งที่มาของกาแฟจึงจำเป็นต้องพัฒนาให้สอดคล้องกับบริบทใหม่   ภายใต้กฎระเบียบว่าด้วยการป้องกันการตัดไม้ทำลายป่าของสหภาพยุ

As U.S. buyers raise the bar on transparency and compliance, nutmeg Indonesia is entering a new phase of transformation. This article explores how American ingredient companies are strengthening traceability across Indonesia’s nutmeg supply chains—using digital, farm-level data to reduce export risk, verify sustainability, and secure long-term sourcing resilience.

Agroforestry is widely promoted as a climate solution, but its impact depends on how well systems are designed for farmers and local realities. This article explores how farmer-centred agroforestry design, capacity building, and real-world demonstration plots in Aceh turn agroforestry into a scalable, measurable pathway for climate resilience, livelihoods, and deforestation-free supply chains.

หมายเหตุจากบรรณาธิการ: บทความนี้ตรวจสอบความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของการตรวจสอบย้อนกลับห่วงโซ่อุปทานในแอฟริกาตะวันออก ในช่วงเวลาที่คาดการณ์ว่าภูมิภาคนี้จะมีส่วนร่วมในการผลิตทางการเกษตรเพิ่มขึ้นทั่วโลกถึง 19% ในอีกสิบปีข้างหน้า บทความนี้ตีพิมพ์ควบคู่ไปกับการสัมมนาออนไลน์ Beyond Traceability Talks Vol. 4 ของ Koltiva ในหัวข้อ “การสร้างการตรวจสอบย้อนกลับห่วงโซ่อุปทานและการเข้าถึงตลาดสำหรับผู้ส่งออกในแอฟริกาตะวันออก” โดยได้กลั่นกรองข้อมูลเชิงลึกจาก Agricultural Business Initiative (aBi)

อาหารและการเกษตรเป็นแหล่งกำเนิดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเกือบหนึ่งในสามของโลก แต่บริษัทส่วนใหญ่ยังขาดข้อมูลที่เชื่อถือได้และมีความละเอียดเชิงลึก บทความนี้จะสำรวจว่า Koltiva ยกระดับการติดตามและประเมินการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตลอดห่วงโซ่อุปทานอาหารอย่างไร โดยผสานการใช้ภูมิสารสนเทศขั้นสูง ข้อมูลฟาร์มที่ตรวจสอบจากภาคสนามจริง และระเบียบวิธีที่สอดคล้องกับมาตรฐานสากล เพื่อเปลี่ยนการปล่อยก๊าซที่มองไม่เห็นให้กลายเป็นกลยุทธ์ด้านสภาพภูมิอากาศที่นำไปปฏิบัติได้จริง